O Deadline descreveu o piloto, dirigido por Michael Cuesta (responsável pelos pilotos de Dexter e Homeland), da seguinte forma: "O projeto... se passará nos dia atuais e Jonny Lee Miller estrelará como o excêntrico britânico Sherlock Holmes, um ex-consultor da Scotland Yard, cujos vício e problemas o levaram a um centro de reabilitação em Nova York. Fora da reabilitação, Holmes vive agora no Brooklyn com a "companheira sóbria", Joan Watson (Lucy Liu), uma ex-cirurgiã que perdeu sua licença depois que um paciente morreu, enquanto dava consultoria para o NYPD."
A série, intitulada Elementary (uma referência à célebre afirmação de Holmes, "Elementar, meu caro Watson."), será roteirizada por Robert Doherty, que também será produtor executivo ao lado dos veteranos Sarah Timberman e Carl Beverly.
Do outro lado do Atlântico, a britânica BBC desenvolve a série Sherlock, também ambientada na atualidade. Já com a terceira temporada anunciada, a série conta com Benedict Cumberbatch como Sherlock Holmes e Martin Freeman como Dr. Watson. Essa versão "moderninha" é um exemplo de adaptação não só por conseguir atualizar a trama sem danificar a história e os personagens, mas também por se tornar tão intensa ao ponto de arrebatar até os fãs mais ortodoxos do detetive. Será que a série norte-americana conseguirá fazer o mesmo?
OPINIMINHA - Uhn...sei não...érh...sei não...
Adaptações podem ser feitas sem alterar os pilares do original no caso do detetive, a série Sherlocka da BBC fez isso com maestria. Os americanos não iriam ficar atrás em querer o detetive para a sua TV e para isso chutaram o pau da barraca e fez um samba do criolo doido deixando de original praticamente só os nomes. Não boto muita fé não, mas vou dar uma espiada ao menos para criticar depois!!
Fonte: Cinema10
Nenhum comentário:
Postar um comentário